Accueil // Actualités // Ateliers ViceVersa de l’ATLAS

// Ateliers ViceVersa de l’ATLAS

Date : Du 17/12/2018 au 28/02/2019

L’ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, propose des ateliers ViceVersa lors desquels des traducteurs diversement expérimentés se côtoient pour partager méthodes et pratiques, savoir-faire et questionnements.

Ces ateliers fonctionnent sur le principe d’une participation active de tous les intervenants, dans le but de favoriser les échanges. Ils prévoient la participation de 10 traducteurs, 5 traduisant vers la langue cible et 5 vers le français, et de 2 traducteurs coordinateurs.
Chacun dispose d’environ trois heures pour présenter quelques pages d’une traduction en cours (ni publiée, ni en cours de révision) et pour discuter des points problématiques avec ses collègues. Le texte peut relever de tout genre littéraire : fiction adulte ou jeunesse, classique ou contemporaine, essai, théâtre, poésie.

+ d’info